Criminosa internacional de alto nível, Daisy Kowalski (Carla Gugino) se vê envolvida em novos delitos